サンパウロ（AP）- ブラジル製のドラマは現地の映画館で長期間上映されることはめったにありません。しかし、公開からほぼ2か月が経過した今、「I'm Still Here」という映画は、南アメリカの国々を魅了し、ブラジル中で数百万人の映画ファンを引き付けています。
この映画の国内興行収入の成功には、ほかならぬ忘れ去られた国家のトラウマの探求が根底にありますが、特に、そして最近の民主主義の崩壊に直面しているブラジルでは、時期選択が特に適しています。
1970年代を舞台にし、実際の出来事に基づいて製作された「I'm Still Here」は、リオデジャネイロの上流階級であるパイバ家族を追ったものです。元左派の議員であるルベンス・パイバは、1971年に軍部に拘束され、その後行方不明になりました。物語は、彼の妻であるユニス・パイバが正義を求め続ける人生を中心に展開されます。
映画は、最優秀外国語映画賞にノミネートされ、同じカテゴリーでオスカーにもショートリスト入りしています。
ブラジルの精神分析家で作家のヴェラ・イアコネッリは、「コメディやほかの話題がメガヒットになりやすいが、これ（独裁政権）は私たちにとって非常にタブーな話題だ」と述べ、映画を観た先月、「緊急性を感じた」と語りました。 たとえ独裁政権が40年前に終わったとしても。
映画がブラジル中で上映されている間、連邦警察は軍の将校らによる2022年のクーデター計画に関する報告書を公開しました。この計画は、ルイス・イナシオ・ルーラ・ダ・シルヴァ大統領が就任を阻止し、極右の元陸軍軍曹であるジャイル・ボルソナロを権力に留めるためのものでした。ボルソナロとその支持者たちは、クーデターに関与したり扇動したりしたことを否定しています。
歴史家で社会学者のルーカス・ペドレッティは、「監督のウォルター・サレスがリリースのタイミングをここまで完璧に計画しても、これほどまでに正確にはならなかったでしょう」と述べました。彼の作品は、軍事政権後の記憶と補償に焦点を当てています。
「この映画は、私たちに言っている大切な役割を果たしています。 '見てごらん、ボルソナロと彼の将校たちが計画したクーデターが成功していたらこうなっていたんだ'と」とジョルジア印で述べました。
先送りされた決着
アルゼンチンやチリなどの国々が真実委員会を設立し、元独裁者とその手下を起訴してきた一方で、ブラジルの民主主義への移行は軍の公聴会に広範な恩赦を含む形で行われました。
長年にわたり、ペドレッティによれば、ブラジルの軍部は政府の沈黙こそが過去を埋める最善の方法だと主張してきました。
ブラジルの元大統領でありゲリラ活動家であり、独裁政権下で拷問を受けたディルマ・ルセフは、2011年に国家真実委員会を設立してその虐待を調査すると発表しました。
2014年の委員会の報告書には、拷問の悲惨な証言が記載され、人権侵害者が名指しできましたが、誰もがいずれ収監されたわけではありませんでした。しかし、独裁政権の清算が始まるや、軍事政権の復活を求める声が腐敗の暴露に対するストリート抗議で表明されました。
ルベンスの息子であるマルセロ・ルベンス・パイバは、父親の失踪の家族の物語を2015年に公開した書籍「I'm Still Here」を共有することを決意しました。この本は、ユニス・パイバをより多くの人々に紹介し、彼女が夫の失踪者の代訴者としての旅を記録し、一人で5人の子供を育てながら、法学の学位を追求した様子を描いています。
その後、極右と反体制的な勢力がますます台頭しました。クーデターを称賛し、独裁時代の拷問者を賞賛してきたボルソナロは、その後、2018年の大統領選挙でその波に乗ることになりました。
儚い記憶
ブラジルの極右の台頭を観察していた映画監督のサレスは、国家が独裁政権の記憶が非常に脆弱であることを認識しました。彼は、歴史の繰り返しを防ぐために、国家がトラウマに立ち向かう必要性を認識したと述べました。
「I'm Still Here」はブラジルの独裁政権の記憶を探求した最初の映画ではありませんが、最も人気があります。このテーマに焦点を当てる他の映画が反体制派や武装した抵抗に焦点を当てる傾向がある中、サレスは家族のドラマと、家族の父親が消えたことが彼らの日常生活をどのように混乱させたかを描くことを選びました。
そのクライマックス-ネタバレ警告！-は、ルベンスの失踪から25年後に、ユニスがついに彼の死亡証明書を受け取る場面です。
映画の初演から1か月後の12月、ブラジル政府は独裁政権時代の被害者の家族に、国家主導の殺人を認める再発行された死亡証明書を取得する権利を与えました。
「『I'm Still Here』の国際的な反響の最中に、これが起こっているということは非常に象徴的です… 若い人々がその時代がどのようなものだったかを少し理解できるようになることが重要です」と、ブラジル人権大臣マカエ・エバリストは発表の際に述べ、これが「ブラジル社会の癒しの過程における重要な一歩である」と述べました。
正義の要求
治癒の過程は未完のままですが、ある勢力が再び民主主義を崩壊させようとしたとされる者たちが責任を追及されるのを妨げようとしている状況があります。
11月29日、ボルソナロは、2022年のクーデター陰謀に関与した者に恩赦を与えるよう、ルーラと最高裁判所に求め、その味方とともに、ルラを追放し、2023年の民主主義に対する暴動で参加者を赦免するための立法を促進しました。それは、ルーラを追放し、2023年の民主主義に対する暴動で参加者を人間に戦った要求に返金した。
「クーデターはまだここにある。軍の頭の中にまだ残っている」と映画会社Filme Bの創設者である映画制作者のポールスルジオアウメイダは述べ、「過去だと思っていたが、実際にはそうではない。過去はまだブラジルに存在している」と述べました。
今回は、多くのブラジル人が、クーデターを起こした責任者に対処しようと呼びかけており、正義は国家の和解と将来の進歩にとって不可欠であると考えています。
12月14日、警察はボルソナロの2022年の副大統領である元国防大臣を逮捕し、2023年の反民主主義暴動への関与の調査と関連して、1985年の独裁政権の終結以来初めての4つ星将校を市民に逮捕しました。
左派の上院議員ランドルフ・ロドリゲスは、その日にXに書いて、「憲法デモクラシーとして、ブラジルはまだまだ長い道のりがあるが、今日はその旅における歴史的な日である」と記しています。
ブラジル人はまた、「恩赦なし！」というリアリングクライを受け入れており、それは首都の2023年の暴動の余波で発生したストリート抗議からのもので、まだ聞くことができます。
今月初め、最高裁判事は、1979年の恩赦法が遺体の隠蔽罪には適用されないと主張し、それを裏付ける際に「I'm Still Here」を引用しました。
「遺体が見つかることなく埋められたルベンスパイバの失踪は、数千の家族の永続的な痛みを浮かび上がらせます」とフラヴィオ・ディノ判事は述べました。
ブラジルで共鳴を呼び起こしたのは、まさにマルセロ・ルベンス・パイバの意図でありました。彼は、「映画はこの議論を引き起こしており、独裁政権の支配下で生きることはもはや許容されないことを人々が認識するのに適した時期に来た」と述べました。
サンパウロの46歳のジュリアナ・パトリシアとその16歳の娘、アナ・ジュリアは最近、映画館を涙ながらに出て、「I'm Still Here」に感動しました。
「私たちは、ユニスが何という苦しみを経験し、ルベンスがどれほど残忍な方法で家族から奪われ殺されたかを見ました」とパトリシアは語り、「民主主義を尊重し、ブラジル人として、我々はこの国で二度とこれが起こらないように戦わなければならないという確信を持ちました」と語りました。
____
APのラテンアメリカとカリブ海地域の報道をフォローするには、https://apnews.com/hub/latin-americaをご覧ください。
