20世紀におそらく最も有名なアメリカの小説家であるF.スコット・フィッツジェラルドによって創造された象徴的なキャラクターに基づいたストーリーを書くには、少しの度胸だけでは足りませんが、クレア・アンダーソン・ウィーラーは『ギャツビーの策略』でまさにそれを成し遂げました。そして、ねえ、古い仲間よ、それは楽しいです。
「グレート・ギャツビー」のファンたちは、ペンギン・クラシックスがアンダーソン・ウィーラーの新作と協力して100周年記念版を出版することに喜びを感じるでしょう。ジェイ・ギャツビーはもちろんここにいますが、同様にニック・キャラウェイ、トムとデイジー・ブキャナン、そしてジョーダン・ベイカーもいます。彼らは、フィッツジェラルドのキャストを読者に再紹介した後、アンダーソン・ウィーラーが創作したジェイの姉グレタによって加わります。彼女は、フィッツジェラルドのキャラクターたちを紹介した後、すぐに悲劇的なターンを迎える物語の真のスターです。
その悲劇についてもう少し言うと、読書体験を台無しにしてしまうので、十分に述べることをしていますが、1920年代のアメリカの不平等に目覚めつつある非凡な手段を持つ若い女性についてアンダーソン・ウィーラーが語りたい物語と完璧に一致しています。
彼女は、兄の有名な庭園パーティ参加者とそのあらゆるニーズを満たす召使たちの間を簡単に行き来します。これにより、彼女は本の中心的なミステリーを解くためにあらゆる手掛かりを追うミス・マープルの若い版に完璧な位置にいることになります。
アンダーソン・ウィーラーは、100年前にフィッツジェラルドが創造したキャラクターの特性に忠実でありながら、楽しく読む声で書いています。ここではグレタの頭の中での瞬間があります。“グレタは考えた。デイジー・ブキャナンの未来の解放が、幸運であると。” また、ジョーダンは、「彼女は皿の上の鴨のコンフィを陰気に押しながら言った：殺人事件は私が思っていたほど楽しくありません。」
フィッツジェラルドの学者はそれをすべて軽蔑的に見るかもしれません。オリジナルのプロットを実質的に無効にするファンフィクションに過ぎないかもしれませんが、それを気にしないか、またはこれらのキャラクターともっと時間を過ごしたい読者は報われるでしょう。
最後に、それはオマージュです。小説の終わりにニックがマンハッタンへ向かう列車で振る緑のハンカチーフに至るまで、「（グレタ）は、それが彼女に思い出させたことを実感しました：対岸のブキャナン家の緑色の標識…。それはいつも魔法のように見えました、美しく、いつまでも遠ざかっていく夢の光です。」
