加州奥克兰（美联社）—由于肘部受伤，大谷翔平在首个赛季与洛杉矶道奇队期间无法投球，也无法成为一名双向球员。
然而，在进攻端，他的双腿正以令人印象深刻的速度使他成为一名多面手。
这位日本明星在周六晚上对奥克兰运动家队的比赛中偷了三个垒，使他本赛季的垒包数达到31个，加上他的33个本垒打。
“就速度和进攻能力而言，大谷是无可比拟的，”主教练戴夫·罗伯茨说。
这是洛杉矶道奇队历史上第四次有球员加入30-30俱乐部，马特·坎普在2011年，劳尔·蒙德西分别在1997年和1999年做到过。
“当然，从春训开始，他就明白今年不会成为投手，”罗伯茨谈到大谷专注于偷垒的转变。
这是大谷职业生涯第一次做到这一点，此前他在2021年的最高偷垒数是26个，同时拥有46个本垒打。
大谷在第九局偷了第二垒，随后在同局后期通过二垒盗垒取得了另外一个。
大谷与何塞·坎塞科在1988年为奥克兰队进行了第111场比赛时共同以最快速度达到这一成就。鲍比·邦兹在1973年的第110场比赛中，阿历克斯·罗德里格斯在1998年的第107场比赛中，以及埃里克·戴维斯在1987年的第105场比赛中也实现了这一壮举。
现在他有机会成为第六位加入更为独特的40盗垒和40本垒打俱乐部的球员。
“他真的专注于保持身体状态良好，并充分利用双腿，他非常高兴能够自由奔跑，”罗伯茨说。“当然，你知道他要打本垒打。我认为40-40是他从春训开始时就有意识的目标。”
